Vocabulario

Grupaje / Agrupatge

Reunión en un mismo envío de diversas mercancías provenientes de varios proveedores, que por separado no tienen capacidad o peso suficiente para completar una unidad de transporte, a fin de reducir gastos.

Carga / Càrrega

Lo que se coloca sobre alguien o sobre algo para ser transportado.

Carretilla elevadora / Carretó elevador

Vehículo motorizado, empleado para el transporte de material, provisto de mecanismos adecuados para la elevación de la carga que es transportada. Coloquialmente llamado «toro». Pueden tener motor eléctrico o de combustión.

Carta de porte / Carta de port

Es un documento que acredita el contrato de transporte terrestre entre el transportista y el expedidor. Es necesario que se hagan constar los datos de todos los implicados (transportista, expedidor y receptor), lugar y fecha de la carga, lugar y fecha de descarga, descripción de la carga, coste del servicio de transporte y datos del vehículo que realiza el servicio. Hay que hacer tres copias (una para el expedidor, una por el receptor y otra por el transportista) y una debe acompañar la carga en todo momento. Es un documento regulado por la Ley del contrato de transporte terrestre de mercancías (LOTT).

Consignatario / Consignatari -ària

Persona, entidad o empresa a la que va destinada una mercancía.

Destinatario / Destinatari

Persona a la que está destinada o dirigida algo.

Embalaje / Embalatge

Cualquier medio material destinado a contener productos sólo temporalmente, pensando en su manipulación, transporte y almacenamiento

Stock / Estoc

Mercancías depositadas en un almacén con el fin de custodiarlas y cuidar de ellas hasta que sea necesario usarlas.

Expedición / Expedició

Es el conjunto de materiales que forman un envío desde un único punto de origen hasta un solo punto de destino.

Factura / Factura

Documento numerado que acompaña la entrega de mercancías o la prestación de servicios. Debe hacerse constar los datos de ambas partes (comprador y vendedor), la descripción de los bienes o servicios y sus precios.

Conforme de entrega / Justificant d'entrega

Entendemos por justificando el documento que acredita la entrega de una expedición. Habitualmente, las empresas de transporte hacen sellar o firmar su propio documento (albarán) al consignatario, pero también pueden pedir que se selle el albarán del remitente cuando éste lo solicita.

Almacén / Magatzem

Espacio dedicado a guardar materiales.

Mensajeria / Missatgeria

Servicio de transporte especializado en pequeños paquetes y documentaciones. Suelen tener un tiempo de tránsito muy corto y su coste es elevado en comparación con otros servicios de transporte.

Paleteria / Paletería

Servei de transport, urgent o no, dedicat al transport d’expedicions paletitzades. Aquest servei no accepta expedicions de paquets que no vagin agrupats i correctament retractilats damunt d’un palet. Les tarifes acostumen a contemplar diferents preus segons les mides i el pes del palet i la seva destinació.

Paquetería / Paqueteria

Servicio de transporte especializado en expediciones de paquetes más o menos grandes. Suelen aceptar expediciones paletizadas, aunque no es su especialidad, pero penalizando su coste.

Pes volumétrico / Peso volumetric

Es el valor que se obtiene de calcular la equivalencia en peso, del volumen real que ocupa una expedición. Normalmente las empresas de transporte terrestre utilizan factores de conversión que van de los 250 a los 270 kg por metro cúbico y las de transporte marítimo e internacional 333 kg por metro cúbico.

Portes / Ports

Lo que se paga para que sea acarreo algo

Portes pagados / Ports pagats

Cuando el coste del transporte lo paga quien envía el material.

Punto Verde / Punt Verd

Logotipo que garantiza que las empresas que lo presentan en sus envases cumplen las obligaciones establecidas por la Ley 11/97 y lo están haciendo por medio del SIG gestionado por Ecoembes.

Referencia / Referència

Entendemos por referencia el nombre o código con el que identificamos un producto. En caso de tener diferentes packs de venta de un mismo producto (diferentes cantidades por caja), han tener diferentes referencias ya que logísticamente son productos «diferentes».

Rotación / Rotació

Es el número de veces que se renuevan las existencias durante un periodo de tiempo.

Firma / Signatura

Nombre, apellidos y rúbrica con la que se certifica o aprobamos el contenido del escrito. Cuando firmamos un albarán de transporte, certificamos la recepción de la cantidad de paquetes y, si no hacemos ninguna anotación, el buen estado de los mismos. Posteriormente podemos hacer la verificación del contenido y, dentro de las posteriores 24 horas, hacer una reclamación en caso de no estar conformes.

Tiempo de tránsito / Temps de trànsit

Es el intervalo de tiempo transcurrido entre el momento de recoger una expedición y entregarla a su destino.

Trazabilidad ascendiente / Traçabilitat ascendent

Es la información relacionada con los productos que recibimos y con sus proveedores.

Trazabilidad interna / Traçabilitat interna

Es la información relativa al seguimiento de los productos dentro de la misma empresa.

Ubicación / Ubicació

Cada uno de los espacios de un almacén en los que podemos depositar un material para su custodia y posterior utilización.

Volumen / Volum

Es la porción de espacio que ocupa un cuerpo y logísticamente suele valorarse en metros cúbicos.

Albarán / Albarà

Documento que normalmente acompaña a la mercancía en ser entregada y que indica la naturaleza y la cantidad, la fecha de la entrega y el nombre del comprador y del vendedor, y que si es conformado, acredita la recepción de la mercancía.

Carga completa / Càrrega completa

Servicio que se contrata para hacer un transporte, normalmente con un solo origen y un solo destino, de un material o producto que, por la cantidad a transportar o por sus características, requiere la total capacidad del vehículo contratado.

Carretillero / Carretoner

Persona que trabaja en un almacén y está capacitado para utilizar las carretillas elevadoras. Por normativa se requiere tener un permiso especial (carnet de carretillero).

CMR / CMR

Es un documento de Carta de Porte Internacional. Debe estar escrito en los idiomas de los paises de origen y destino o en Inglés.

Despacho de aduana / Despatx de duana

Es un trámite oficial que realiza un despachando de aduanas y sirve para importar, exportar o cambiar de régimen aduanero unas mercancías. Es documental y público, se hace de buena fe y puede estar sometido a la inspección de los inspectores de la aduana. Supone el pago de impuestos y tributos.

Documentación / Documentació

Conjunto de documentos que acompañan una expedición: albarán, factura, ..

Almacenar / Emmagatzemar

Acción de depositar mercancías en un almacén con el fin de custodiarlas y cuidar de ellas, hasta que sea necesario usarlas.

Stock de seguridad / Estoc de seguretat

Es la cantidad de existencias de un artículo que decidimos tener el almacén como medida de seguridad, para no quedarnos sin stock entre el momento de pedirme más y que el proveedor nos sirvan pedido.

Exprés / Express

Envío urgente. Puede que se haga mediante un vehículo directo o mediante una red de distribución urgente.

Importe / Import

Es el precio de un bien o servicio.

Entrega / Lliurament

Acción de entregar. Hablamos de entrega cuando el transportista entrega el material de una expedición al destinatario final.

Metros lineales / Metres lineals

Sistema de baremo que se utiliza para cuantificar los servicios de grupaje.

Palé o paleta / Palet

Estructura que permite el agrupamiento de mercancías sobre ella para formar una unidad de carga y facilitar su almacenamiento y transporte. Hay diferentes medidas normalizadas y pueden ser de madera, cartón, plástico o metal.

Paquete o bulto / Paquet

Conjunto de productos que van envueltos en una sola unidad. Normalmente el envoltorio suele ser de cartón o plástico y tiene la función de proteger los productos durante su almacenamiento y transporte.

Peso real / Pes real

Es la suma del peso unitario de las diferentes unidades que conforman un pedido o expedición.

Picking / Picking

Es el proceso de recogida de los productos o materiales que se necesitan para preparar un pedido o un conjunto de pedidos.

Portes debidos / Ports deguts

Cuando el coste del transporte lo paga quien recibe el material.

Preparación de pedidos / Preparació de comandes

Es el conjunto de operaciones que se llevan a cabo en el almacén para poner a disposición del transporte todos los artículos que cada uno de nuestros clientes demandan.

Ratio / Ràtio

Es el cociente de dos magnitudes o dos cantidades que son objeto de comparación.

Reparto / Repartiment

Conjunto de expediciones que lleva un vehículo para entregar a diferentes destinatarios antes no vuelva a su punto de salida.

Sello / Segell

Utensilio, generalmente de madera o plástico y caucho, que lleva grabados en relieve dibujos, letras u otros signos característicos y propios de una persona o institución, para estamparlos, previamente tintados en un tampón, en un papel.

Tiempo de servicio / Temps de servei

Es el intervalo de tiempo transcurrido en hacer un servicio o entregar un pedido desde el momento en que se ha formalizado.

Trazabilidad / Traçabilitat

Es el procedimiento que nos permite conocer el histórico, la ubicación y la trayectoria de un producto a lo largo de la cadena de suministro.

Trazabilidad descendiente / Traçabilitat descendent

Es la información sobre las características de los productos que han salido de nuestra empresa y sobre su destino.

Transpaleta / Transpalet

Elemento de manutención utilizado en los almacenes, que permite levantar y transportar un palet. Pueden ser manuales o eléctricos.

Unidad / Unitat

Cantidad mínima y indivisible de cada uno de los materiales o servicios que se pueden comercializar. De un mismo producto pueden existir diferentes unidades de servicio al ir embaladas en paquetes de diferentes cantidades.